Учень-іноземець на іспиті восьмикласника: які пристосування можна отримати у 2027 році
Дитина, яка ще не вільно володіє польською, може писати egzamin ósmoklasisty на пристосованих умовах: з додатковим часом і словником. Документи до школи треба подати вже до середини жовтня.
Egzamin ósmoklasisty складають польською мовою — зокрема й математику, де умови задач теж треба прочитати й зрозуміти. Для учнів-іноземців, яким обмежене знання польської заважає показати справжній рівень, передбачені пристосування умов іспиту (dostosowania). Вони не роблять завдання легшими — вони дають дитині чесну можливість із ними впоратися.
Хто може отримати пристосування
Учень-іноземець, якому обмежене знання польської мови утруднює розуміння прочитаного тексту. Підставою є позитивний висновок педагогічної ради школи (pozytywna opinia rady pedagogicznej). Окремої довідки від лікаря чи психолога для цього не потрібно — рішення ухвалює школа, яка знає дитину.
Що саме можуть надати
- пристосований аркуш — у визначеному CKE обсязі, з простіше сформульованими інструкціями;
- додатковий час — за даними освітніх порталів, до 45 хвилин з польської мови, до 40 з математики й до 35 з іноземної;
- двомовний словник — паперовий або електронний без доступу до інтернету;
- окрему аудиторію, щоб подовжений час не заважав іншим учням.
Конкретний набір визначає школа для кожного учня окремо: не всі отримують максимум.
Точний перелік пристосувань і тривалість подовження уточніть у своїй школі — саме вона оформлює рішення на підставі повідомлення CKE.
Терміни, які не можна пропустити
За інформацією, оприлюдненою після повідомлення CKE від 2 вересня 2026 року, графік такий:
- до 15 жовтня 2026 — подати до школи потрібні документи;
- до 20 листопада 2026 — школа письмово повідомляє батьків, які пристосування надано;
- до 25 листопада 2026 — батьки письмово підтверджують, що приймають їх (або відмовляються).
Якщо ви ще не говорили про це з класним керівником або директором, зробіть це найближчими днями: після встановлених термінів додати пристосування значно складніше.
Про що запитати в школі
- чи подає школа вашу дитину на пристосування і в якому обсязі;
- який саме словник дозволено і хто його забезпечує;
- чи писатиме дитина в окремій аудиторії;
- чи потрібна від вас письмова заява.
Пристосування не замінюють підготовку
Додатковий час допомагає тоді, коли учень знає, як розв'язувати завдання, але повільніше читає польською. Тому варто заздалегідь звикнути до формулювань справжнього іспиту: завдання на MCschool з математики та польської подані польською, а пояснення до них — зрозумілою мовою.
Дати іспиту у 2027 році — у матеріалі «Іспит восьмикласника 2027: дати». Офіційні повідомлення публікує CKE.