Ученик-иностранец на экзамене восьмиклассника: какие послабления можно получить в 2027 году
Ребёнок, который ещё не свободно владеет польским, может писать egzamin ósmoklasisty на адаптированных условиях: с дополнительным временем и словарём. Документы в школу нужно подать уже до середины октября.
Egzamin ósmoklasisty сдают на польском языке — в том числе математику, где условия задач тоже нужно прочитать и понять. Для учеников-иностранцев, которым ограниченное знание польского мешает показать настоящий уровень, предусмотрена адаптация условий экзамена (dostosowania). Она не делает задания легче — она даёт ребёнку честную возможность с ними справиться.
Кто может получить адаптацию
Ученик-иностранец, которому ограниченное знание польского языка затрудняет понимание прочитанного текста. Основанием служит положительное заключение педагогического совета школы (pozytywna opinia rady pedagogicznej). Отдельная справка от врача или психолога для этого не нужна — решение принимает школа, которая знает ребёнка.
Что именно могут предоставить
- адаптированный лист — в объёме, определённом CKE, с более просто сформулированными инструкциями;
- дополнительное время — по данным образовательных порталов, до 45 минут по польскому языку, до 40 по математике и до 35 по иностранному;
- двуязычный словарь — бумажный или электронный без доступа к интернету;
- отдельную аудиторию, чтобы продлённое время не мешало другим ученикам.
Конкретный набор школа определяет для каждого ученика отдельно: не все получают максимум.
Точный перечень и длительность продления уточните в своей школе — именно она оформляет решение на основании сообщения CKE.
Сроки, которые нельзя пропустить
По информации, опубликованной после сообщения CKE от 2 сентября 2026 года, график такой:
- до 15 октября 2026 — подать в школу нужные документы;
- до 20 ноября 2026 — школа письменно сообщает родителям, какая адаптация предоставлена;
- до 25 ноября 2026 — родители письменно подтверждают, что принимают её (или отказываются).
Если вы ещё не говорили об этом с классным руководителем или директором, сделайте это в ближайшие дни: после установленных сроков добавить адаптацию намного сложнее.
О чём спросить в школе
- подаёт ли школа вашего ребёнка на адаптацию и в каком объёме;
- какой именно словарь разрешён и кто его обеспечивает;
- будет ли ребёнок писать в отдельной аудитории;
- нужно ли от вас письменное заявление.
Адаптация не заменяет подготовку
Дополнительное время помогает тогда, когда ученик знает, как решать задания, но медленнее читает по-польски. Поэтому стоит заранее привыкнуть к формулировкам настоящего экзамена: задания на MCschool по математике и польскому даны на польском, а объяснения к ним — понятным языком.
Даты экзамена в 2027 году — в материале «Экзамен восьмиклассника 2027: даты». Официальные сообщения публикует CKE.